Here’s a primer on learning the basics of affordable housing and how it works.